Wednesday, November 28, 2012

Update! Strictly Positive

So! As a foreign exchange student, I have had the chance to implore my fiercely aggressive positive attitude almost every single day. (Like right then, when I didn't know if 'everyday' was one word or not, I fought off the climbing anger and was excited to use 'every single day' instead. Isn't life FUN?
Here are some quick--just kidding, elaborating is one of my favorite things to do. You'll thank me, World, when there's an apocalypse and the new alien race knows a bit about our mundane human thoughts--updates that will be STRICTLY POSITIVE because complaining is bad. Take a look:

  • I dream in Spanish. I don't always understand what my dreams are saying in Spanish, but at least it's Spanish. I feel like my mind is playing a trick on me, letting my subconscious know that I speak so much more than I think, dangling it just out of use. I also can think in Spanish if I force myself to, but it makes my mind a significantly boring place. I understand songs and jokes now, which is a major accomplishment. I understand everything, after three months, but I don't comprehend it in a conversational tone. For example, if you're talking with a person I can get that there's a woman named Sandra who bought a green dress at this store next to this landmark, but it doesn't read out in my mind like "Oh! The other day Sandra and I were at Berkley's on Serrano..." Conversations with me are a task, depending on the time of the day and the place. If I'm tired, or if I've been speaking consistently for three hours, my grammar does not have well at. When I'm in school or speaking with friends my language skills go down. However, on the couch, relaxed, casually chatting with my liason and her son, my Spanish is almost flawless. I think I've figured out every verb tense.


  • Thanksgiving in a foreign country! After days of calling it the wrong thing, a Spanish friend was nice enough to point out that it's actually Acción de Gracias not Día de Gracias. This is a positive thing because I looooove it when people correct my language. For the holiday (which I have realized is the most stupid and racist thing in the world) I bought a twenty Euro pumpkin pie from the American store here for my host family. This comes out to about twenty-six Dollars. Story of my Life. The Saturday after, we nifty AFS kids in Madrid planned a party with all of us from around the world. It was fun, I got to wear my heels for the first time in Spain, and I managed to transport large yogurt containers full of Mashed Potatoes, two cans of Cranberry Sauce, and salad for twenty people on the metro. Yay for memories.


  • I live IN Madrid. Not twenty minutes outside, not on the outskirts, IN the city. Like, walk outside and there are skyscrapers. A major Metro stop. A tourist attraction. A 300 Euro restaurant and a famous hotel. The area I live in is like the West Village of New York, and is a really nice residential zone. (More on comparing Madrid to the Sacred Land later.)


  • I have had an eye-opening experience about the hidden American Mentality. It all started when, for whatever reason, I was being a typical teen and making fun of Canada with my friends. They were confused, because I kept on refering to my country as "America" instead of "The United States," which is what America is always called here. Somehow I explained to them that we never say the U.S.A. in America, and that, to me and the countries surrounding us, we are the America. My friends did not agree with me. I said that someone in Mexico or Canada would not consider themselves 'American.' My friends said that, qué sí! a South American person is from America, no? This is when I kind of started to see my faults, but I kept on fighting, intent on being right. I explained that for me SA and NA are two different continents, so that is also a different way of distinguishing us. In Spain, the western side of the world is all one thing. We went around the school and asked our South American friends if they were Americans. To my extreme disbelief, they responded, que sí! and moved on. I finally asked my friend from Canada here with AFS (really, America! Canadians aren't so bad! Not everything on South Park in true!) if she would identify herself as an American. She blushed, looked away, and said that yes, of course she would. She explained to me that only United Stateons have this idea that only we are America. That is one of the reasons the rest of the world thinks my country is so stuck up and self centered. I went through my week in a daze, unable to overcome this incredible shock as I realized just how true some stereotypes are. This is on the positive list because I'm here on this journey to experience theses types of things.


  • Watching the Presidential elections from another country. The day after in school everyone came up to me excitidly and said "Vivian! Obama won!" I just nodded and smiled with them. I think they hoped they'd each be the first one to tell me. (Like I didn't stay up until four in the morning to see the results and blow off my homework the next day to research more in-depth analyzations. Pff.)


  • THE OTHER DAY A NATIVE CAME UP TO ME AND ASKED ME FOR DIRECTIONS. I WAS ALBE TO GIVE THEM TO HER. IN SPANISH. ACCOMPLISHMENTS!!!!!!!!


  • I have a few teachers who are really really nice to me. The other day my Geo professor came up to me while we were taking a test that counts for most of our grade, saw that I was struggling, and said "YOU TAKE HOME AND DO IN ENGLISH, OKEY? YOU THINK THAT BE BETTER?" I responded "yes." "OKEY. BUT YOU NO LOOK AT BOOK OR NOTES, YES?" Of course not ;)


  • I enjoy writing this blog. I know how much I relied on them when I was little and foreign exchange was a dream for years later, and how much they assisted me when I was pre-departure. It helps me get my thoughts together in a way that my private journal can't, and I like to trick myself into believing that other people read what I say, too. (Hey reader. Yeah. You.) I look forward to updating, even though it means English, but I see, from looking back, that I have a lot of things that I'm actually happy to relive as I document.


  • American Ambassador to Libya Christopher Stevens was an AFS student to Spain in his high school years. He was brutally killed while serving in Libya on 9/11. Nationally renond actress Gwyneth Paltrow went to Spain for the year when she was blond and 15, the same age as I am now. She married Chris Martin, lead singer of the band Coldplay and had the courage to name her child Apple. She speaks Spanish perfectly, learning while she was here. In what direction is my life going?


  • Pictures are coming soon!

    Tuesday, November 13, 2012

    The Three Stages of Exchange

    Dear Future Exchangers, please please please try and listen during the AFS orientations. They do actually offer some helpful advice.

    I remember, not too long ago, lounging in my chair, freaking out about what my monthly budget would be as I excitedly planned which host family gifts I would stuff into my suitcase, when a lady in a neon colored AFS tshirt lectured me about something called the 'three stages of exchange.' I toned in for a little bit, got the general gist, then went back to daydreaming with my fellow silly, ignorant, sweetly oblivious students awaiting departure. Basically, the lady said something like this: "so, you'll be really upset in November. And the holidays will be hard. But I promise! It'll get better!" I just looked at her and thought "yeah, yeah, sure. My exchange is going to be perfect. I've got it all planned out. Don't you worry about me." as I innocently imagined that sticks full of honey for my new family would survive a 4,000 mile journey across the ocean.

    Now, thanks to this awesome recourse afswiki.org I have been able to refresh myself as to what the volunteer said. It is all so true.

    Stage One:OMG I'm in another country! Finally! I've waited and waited, and I did this extremely long application all for This. Moment. Right. Now!
    This is called "the Honeymoon Phase," named after that post-wedding fantasy vacation. Everything is great. You think that as you try your first churro, or you visit the Prado Museum, you are learning about culture. Each day is new and exciting. You just met your Host Family, there's a rainbow in the sky, you're hopeful that your year, or your marriage, will be great.
    Hahahahaaha, ohh, me oh myah, I was so stupid. We all were. Marriage is a commitment. It's hard. You'll see. You'll see...

    Stage Two: Culture Shock. The things that were fun and eccentric last month are now dumb and unfuncional. You are doubting your experience here, problems begin to arise, and your lack of language skills isn't cute anymore. It's hard. Going in to month number two, I knew to prepare myself, so my month wasn't as bad. The feeling of being aware that you are slowly slipping out of the honeymoon is terifying. Like seeing the wave before the Tsunami hits. (Okay, it's not that bad, but you get the idea.)
    The stage that I am in now is...challenging. Somedays I don't want to get out of my bed in the morning. Somedays I can't wait to get my shoes on and go exploring. The attitude that I have is: What right do I have to complain? I'm living in the center of Madrid. I like my friends, my school, I have three meals on the table, one of the best AFS liasons in the world, a family back home who loves me, and, come on, tell me that 'foreign exchange student at age fifteen' won't look good on college applications. There are people in the world who have it so much worse than me. I'm living a fairytale.
    Returnees told be to keep an open mind and to expect nothing. I thought I had. It's like with birthdays: expect to get no presents, so if you don't get anything, you won't be upset. If you do get something, you'll be even happier.
    I expected to have a hard time making friends. It was easy for me. I was pleasantly surprised. I expected math class to be a piece of cake. It isn't. Now I'm failing. I expected a relationship with my host family to be effortless. It wasn't. Now I'm working extra hard. Sure, I did a good job with not expecting stupid things, like what time we would eat dinner and if I would have my own bathroom. But those don't matter. They were the things I was stressed out about pre-departure and surprised by in my first month, but now they don't matter. You cannot be prepared. But the fact that you signed up to subject yourself to these challenges shows that you will get through them. Not every teenager can do this, you know. Semester Arrivals in December: everything will work out in the end.

    Stage Three: Acceptance than Departure. Great! I'm happy here. I speak the language. I overcame the trifles of the first two stages. This is my home, this is my family. These are the people who I call my friends. And now it's time to leave. Whaaaaaat?
    I am not looking forward to leaving. I can tell that my return in America will be hard. How can you live life normally, like a stupid American Teenager, when you just survived a year as a cultural barrier-breaker!?!?!?!?!

    What to take away from this? I wish I had paid more attention. I wish that I had stopped planning my fantasy for long enough to embrace reality and prepare for it. I wish that someone had sat me down, smacked me in the face, and forced me to stop fooling around in my Honeymoon and work on setting good foundations for my new life. I also want to be reassured that it WILL get better. I know that it will.

    *A note to everyone*
    If you are interested in hosting or going abroad this year, you should definitely start the application now! Sometimes the paper work can seem a little overwhelming, but it is worth it in the long run. Don't worry, AFS always extends the application deadline by two weeks, anyway. (Oops, they'll be mad at me for saying that. Hi to the Volunteer who stalks my Blog to make sure I'm not posting profanities!) I'd be happy to help in any way that I can. Good luck! Go for it!

    *A note to my Spanish Friends*
    If you all really read my blog like you say you do, and you do actually understand all of the English, prove it to me at school tomorrow by coming up to me in Recreo and saying "Sally Sells Sea-shells by the Sea Shore" so that I know you are not lying.

    *A note to fellow bloggers*
    Does anyone know how to indent paragraphs? Really. I can't figure it out. I'll share my secret about bullet points. Thanks bye.